Übersetzung von "звучи добре" in Deutsch


So wird's gemacht "звучи добре" in Sätzen:

Звучи добре, но аз не търся работа.
Das ist gut, aber ich suche keine Stellung.
Последният член е излишен, но звучи добре.
Der letzte Paragraph ist unnötig, aber klingt gut.
Кино звучи добре." А пък и има покани.
He, ein Film! Das hört sich gut an!
Не звучи добре, но е единственият ни път назад.
Ist nicht besonders schön, aber ich denke, es ist der einzige Weg zurück.
Е, и родео-клоуни щеше да звучи добре.
Oh. Obwohl, Rodeo Clowns wäre irgendwie cool gewesen.
Звучи добре, но сега трябва да си тръгвам.
Wir könnten... - Hört sich gut an. Ich... ich glaub, ich geh jetzt besser.
"Това звучи добре, но си нямам слива."
"Das klingt gut, Baby, aber ich hab gar keine Muschi" Und der Bruder darauf nur:
Има си местно име, но то въобще не звучи добре.
Also schön, sie hat einen eigenen Namen, aber ich warne dich, Jack, er klingt gar nicht gut.
Не знам, но каквото и да е, не звучи добре.
Ich weiß es nicht. Aber was es auch ist, das klingt nicht gut.
Мисля, че г-н Красив звучи добре.
Ähm, ich denke "Mr. Gut Aussehend" wäre ein schöner Name.
Да убиеш Карла... Това ми звучи добре.
Trotzdem, Carla eine Kugel zu verpassen, klingt sehr gut.
Звучи добре, но тази вечер ще трябва да минеш със сателитно предаване.
Dagegen habe ich nichts. Heute Abend wirst du dich allerdings mit einem Satellitenvideo begnügen müssen.
Звучи добре, но се чувствам ужасно.
Nun, das klingt gut, aber es fühlt sich schrecklich an.
В момента идеята ми звучи добре.
Im Moment hört sich das ziemlich verführerisch an.
Звучи добре, сложи лъжичка извара с нарязани домати.
Klingt toll. Aber ich nehme lieber etwas Hüttenkäse mit Tomaten.
Не съвсем, въпреки че звучи добре.
Nicht wirklich, obwohl das echt nach Spaß klingt.
Звучи добре, но трябва семейството ми да го одобри да се занимавам с това нещо.
So toll sich das anhört, ohne die Zustimmung meiner Familie kann ich die andere Sache nicht sausen lassen.
Звучи добре, но трябва да чакам кмета.
Verlockend, aber ich warte auf den Bürgermeister.
Да живееш в джунгла звучи добре, но има ли тоалетна хартия?
Leben im Dschungel hört sich toll an, aber wo ist das Klopapier?
"5-и километър, Приливен залив." Не звучи добре.
'Tidenbucht Meile 3, 25', das klingt nach nichts.
Да си играем заедно звучи добре.
Zusammen spielen klingt gut. Sehr gut.
Второ: "разкарай се" звучи добре, ако това е, което искаш.
Aber ich kann auch etwas Unanständiges sagen, wenn dir das lieber ist.
Исках да събудя интереса, но наистина не звучи добре.
Sag das nie wieder. Ich wollte Schwung in die Sache bringen, aber ich hab's gehört, es hat sich falsch angefühlt.
Кървавите кърпички, треската, омекнали крака това не звучи добре.
Die blutigen Taschentücher, das Fieber, die zittrigen Beine... das ist nicht gut.
Не знам какво означава сукуба... ама не ми звучи добре.
Ich weiß nicht, was "Sukkubus" ist, aber... aber es enthält ein "suck", also kann es nichts Gutes sein.
Казано по този начин не звучи добре.
Ja, wenn man es so sieht, klingt es nicht so toll.
Думата вече ти звучи добре, а?
Es beginnt natürlich zu klingen, oder?
Работата по двойки звучи добре, ами ако, направим и двамата да не знаят нищо?
Die Paarbildung macht richtig Sinn. Aber noch ein Gedanke... - was wäre, wenn wir es doppelblind machen?
Звучи добре, но как ще ми държат устата затворена, Рей?
Klingt gut. Aber wie wollen sie sicherstellen, dass ich meinen Mund halte, Ray?
Е, фамилията ѝ е Суини, и някак си Кутрапини просто не звучи добре.
Nun, ihr Nachname lautet Sweeney, und irgendwas schien einfach nicht richtig zu sein an Koothrapeeney.
Звучи добре, но как ще построим машина на времето?
Das klingt toll, Plankton, aber wie bauen wir eine Zeitmaschine?
Не ми звучи добре "увиснала херинга".
Ich mag den Klang von diesen Kippern nicht.
Звучи добре, но вероятно не е така.
Hört sich gut an, obwohl es wahrscheinlich falsch ist.
Цената е същата и звучи добре.
Das kostet genauso viel und hört sich besser an.
Звучи добре, но какво по-точно покрива не е посочено.
Es klingt gut, aber was es genauer abdeckt, ist nicht angegeben.
Наистина трябва да се интересувате от данни, което не звучи добре.
Man muss sich wirklich für Daten interessieren, auch wenn das unsexy klingt.
Звучи добре, но се обзалагам, че знаете в себе си, че това не е цялата истина, и аз ще ви кажа защо.
Das klingt gut, aber tief drin wisst ihr doch, dass das nicht die ganze Wahrheit ist. Und ich sage auch, warum.
(Музикални ноти) Да, Никол Кидман звучи добре.
(Akkorde) Ja, Nicole Kidman hört sich gut an.
Работейки върху тези модели и мислейки за биохимия, всичко звучи добре.
An diesen Modellen zu arbeiten und über Biochemie nachzudenken, ist schön und gut.
А хората подчертават важността на състраданието, не само защото звучи добре, а защото действа.
Die Menschen haben seit jeher die Wichtigkeit des Mitgefühls hervorgehoben, nicht nur, weil das gut klingt, sondern weil es funktioniert.
Материалът изглежда добре, звучи добре, но не можем да го потвърдим."
Das Material sieht gut aus, es scheint ok zu sein, aber wir können es nicht überprüfen."
1.1554470062256s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?